Legal notice

You are here: Home » Legal notice

Important information relating to the use of the website

Website publication

Owner and editor

SOCIETE D’AFFRETEMENT NATIONAL (SOCAFNA), single shareholder simplified stock corporation with a share capital of 380 432 euros.
Headquarters : Marché International Saint-Charles, 119 Allée de Provence – 66000 Perpignan
SIRET: 42819519200060 – RCS: Perpignan B 428 195 192
Phone: 04 68 68 30 50 – Fax: 04 68 54 28 99 – Email:

Design & Development

Agence Tout Feu Tout Flammes – Création de sites Internet à Perpignan

Hosting provider

AMEN SASU, 12-14 Rond Point des Champs Elysées – 75008 Paris –

Privacy and personal data protection

Right of access and modification of your data

Thanks to the privacy protection policy implemented by SOCAFNA, you enjoy a right of access, modification, correction and suppression of your personal data (art.34 of the law “Database and privacy” No. 78-17 of January, 16 1978). Mail to “Personal information”, means any information that can identify a person i.e. a name, an address, a phone number or an email address.


During your connection to the website, cookies may appear on the screen of your computer, your mobile or your tablet. This page allows you to better understand how cookies work and how to use current tools to parameterize them.

What is a cookie ?

A cookie is a small text file deposited on your computer when you visit a website or read an advertisement. Cookies are aimed to collect information about how you surf on the net in order to offer you customized services and products. Cookies are managed by the Internet browser of your computer.

To accept or block cookies

The visitor has the right to configure his browser in order to block cookies. Just must check in the “Help” menu of your browser how to change the cookies preferences.

Network Security and confidentiality

The messages you send us via Internet may be intercepted on the network. Until they have reached us, their confidentiality cannot be guaranteed.

Make sure not to disclose personal, confidential, unnecessary, sensitive, or third parties information. In addition, the indication of the origin of the electronic messages may be falsified. Please use the postal way to give us this kind of information. Accordingly, complaints, declarations or advice requests transmitted through an internet message will not be taken into account.

Please exclusively submit your requests by post. To get further information about the procedures to follow or the matters in progress, please contact SOCAFNA by post.

Respect of the author’s rights

The use of any document belonging to the SOCAFNA website is only authorized for information and private purpose. Any further use, carried out for other purposes, is expressly prohibited.

SOCAFNA endeavours to ensure to the best of its abilities, the accuracy and updating of the information disseminated on this website, the contents of which it can change at any time and without notice.

The company informs the website visitors that they have to check-up information by other means, including contacting the company. Accordingly, SOCAFNA denies liability for any imprecision, inaccuracy or omission relating to the information available on the website; for all damages resulting from a fraudulent intrusion by a third party, leading to a modification of the information available on the site; and more generally for all damages, direct or indirect, whatever may be their causes, origins, nature or consequences, caused by the intrusion of a third in the website, or by the impossibility to access to it, as well as for the use of the website or the credence given to an information directly or indirectly found on the website.

Furthermore, unless contrary stipulations, the intellectual property rights relating to the documents contained in the website, as well as each of the elements created for this site, are the exclusive property of SOCAFNA or its suppliers, which concede no license, nor any further right than the checking of the website. The reproduction of all documents published on the site is only authorized for purposes of information, or personal and private use. Reproduction and use of copies made for other purposes are expressly prohibited.

All trademarks mentioned in this website belong to their respective companies.
All products, logos, and pictures mentioned on this website are the property of their respective brand.
The photographs are not contractual.

Technical information

The present website is accessible 24 hours a day and 7 days a week, with the exception of force majeure cases, network difficulties, difficulties related to the structure of the communication networks or mere technical difficulties. SOCAFNA may interrupt the website at any time for system maintenance purpose.

French law application

The non-respect of these provisions exposes the offender to prosecution and criminal sanctions. The present document is governed and interpreted according to the French Law and falls within the exclusive jurisdiction of French courts. If one of the provisions of the present text is proved to be null, invalid or without legal effect, all further provisions remain all the same applicable.